অবশ্য কহিবে, - পাঞাছে কৃষ্ণের দর্শনে ।
এত অনুমানি' পুছে তুলস্যাদি-গণে ॥ ৩৯ ॥
avasya kahibe,-panache krsnera darsane
eta anumani' puche tulasy-adi-gane
avasya-certainly; kahibe-they will say; panache-they have gotten; krsnera-of Lord Krsna; darsane-audience; eta-this; anumani'-guessing; puche-inquire from; tulasi-adi-gane-the plants and creepers, headed by the tulasi plant.
" 'They will certainly tell us where Krsna has gone, since they have seen Him personally.' Guessing in this way, the gopis inquired from the plants and creepers, headed by tulasi.