কলার শরলাতে, শয়ন, অতি ক্ষীণ কায় ।
শরলাতে হাড় লাগে, ব্যথা হয় গায় ॥ ৫ ॥
kalara saralate, sayana, ati ksina kaya
saralate hada lage, vyatha haya gaya
kalara saralate-on the dry bark of a plantain tree; sayana-lying down; ati-very; ksina kaya-skinny body; saralate-on the dry bark of a plantain tree; hada lage-bones contact; vyatha-pain; haya-is; gaya-in the body.
Because He was very thin, when He lay down to rest on the dry bark of plantain trees, it caused Him pain in His bones.