kalara saralate, sayana, ati ksina kaya
saralate hada lage, vyatha haya gaya
kalara saralate—on the dry bark of a plantain tree; sayana—lying down; ati—very; ksina kaya—skinny body; saralate—on the dry bark of a plantain tree; hada lage—bones contact; vyatha—pain; haya—is; gaya—in the body.
Because He was very thin, when He lay down to rest on the dry bark of plantain trees, it caused Him pain in His bones.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/13/5