সন্ন্যাসী মানুষ আমার ভূমিতে শয়ন ।
আমারে খাট-তূলি-বালিস মস্তক-মুণ্ডন !" ১৫ ।। ॥ ১৫ ॥
sannyasi manusa amara bhumite sayana
amare khata-tuli-balisa mastaka-mundana
sannyasi manusa-a person in the renounced order of life; amara-My; bhumite sayana-lying on the floor; amare-for Me; khata-bedstead; tuli-quilt; balisa-pillow; mastaka-mundana-a great shame.
"I am in the renounced order, and therefore I must lie on the floor. For Me to use a bedstead, quilt or pillow would be very shameful."