চৌদ্দ-হাত জগন্নাথের তুলসীর মালা ।
ছুটা-পান-বিড়া মহোৎসবে পাঞাছিলা ॥ ১২৩ ॥
caudda-hata jagannathera tulasira mala
chuta-pana-vida mahotsave panachila
caudda-hata-fourteen cubits long; jagannathera-of Lord Jagannatha; tulasira mala-a garland made of tulasi leaves; chuta-pana-vida-unspiced betel; mahotsave-at a festival; panachila-got.
At a festival Sri Caitanya Mahaprabhu had been given some unspiced betel and a garland of tulasi leaves fourteen cubits long. The garland had been worn by Lord Jagannatha.