praśraya-pāgala śuddha-vaidagdhī nā jāne
antare sukhī hailā prabhu tāra sei guṇe
praśraya—due to indulgence; pāgala—foolish; śuddha—pure; vaidagdhī—etiquette; nā jāne—does not know; antare—within the heart; sukhī hailā—became very happy; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāra—his; sei guṇe—by that attribute.
An intimate relationship sometimes makes a person overstep formal etiquette. Thus Parameśvara actually pleased the Lord in His heart by his simple and affectionate behavior.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/12/60