saghana pulaka,--yena simulera taru
kabhu praphullita anga, kabhu haya saru
sa-ghana—constant; pulaka—standing of the hairs of the body; yena—like; simulera taru—the simula tree; kabhu—sometimes; praphullita—swollen; anga—body; kabhu—sometimes; haya—is; saru—lean and thin.
The hairs on His body constantly stood up like the thorns on a simula tree. Sometimes His body was swollen and sometimes lean and thin.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/10/72