সামান্য ঝালি হৈতে দ্বিগুণ ঝালি কৈলা ।
পারিপাটি করি' সব ঝালি ভরাইলা ॥ ৩৭ ॥
samanya jhali haite dviguna jhali kaila
paripati kari' saba jhali bharaila
samanya-small; jhali-bags; haite-from; dvi-guna-twice as big; jhali-bags; kaila-made; paripati kari'-with great attention; saba jhali-all the bags; bharaila-she filled.
From small bags Damayanti made bags that were twice as large. Then with great attention she filled all the large ones with the small ones.