কোলিশুণ্ঠি, কোলিচূর্ণ, কোলিখণ্ড আর ।
কত নাম লইব, শতপ্রকার 'আচার' ॥ ২৪ ॥
koli-sunthi, koli-curna, koli-khanda ara
kata nama la-iba, sata-prakara 'acara'
koli-sunthi-dried ginger and berries; koli-curna-powder of berries; koli-khanda-another preparation of berries; ara-and; kata nama-how many names; la-iba-I shall call; sata-prakara-a hundred varieties; acara-condiments and pickles.
She made a hundred varieties of condiments and pickles. She also made koli-sunthi, koli-curna, koli-khanda and many other preparations. How many should I name?