পথে চলি' আইসে নাটকের ঘটনা ভাবিতে ।
কড়চা করিয়া কিছু লাগিলা লিখিতে ॥ ৩৬ ॥
pathe cali' aise natakera ghatana bhavite
kadaca kariya kichu lagila likhite
pathe cali'-walking on the road; aise-goes; natakera-of the drama; ghatana-events; bhavite-thinking of; kadaca kariya-making notes; kichu-something; lagila likhite-he began to write.
On his way to Gauda-desa, Rupa Gosvami had been thinking of how to write the action of the drama. Thus he had made some notes and begun to write.