|
TEXT 150
stotram yatra tata-sthatam prakatayac cittasya dhatte vyatham
nindapi pramadam prayacchati parihasa-sriyam bibhrati
dosena ksayitam gunena gurutam kenapy anatanvati
premnah svarasikasya kasyacid iyam vikridati prakriya
SYNONYMS
stotrampraising; yatrain which; tata-sthatamneutrality; prakatayatmanifesting; cittasyato the heart; dhattegives; vyathampainful reaction; nindablaspheming; apialso; pramadampleasure; prayacchatidelivers; parihasaof joking; sriyamthe beauty; bibhratibringing forth; dosenaby accusation; ksayitamthe quality of diminishing; gunenaby good qualities; gurutamthe importance; kena apiby any; anatanvatinot increasing; premnahof love of Godhead; svarasikasyaspontaneous; kasyacitof any; iyamthis; vikridatiacts within the heart; prakriyathe manner of action.
TRANSLATION
'When one hears praise from his beloved, he outwardIy remains neutral but feels pain within his heart. When he hears his beloved making accusations about him, he takes them to be jokes and enjoys pleasure. When he finds faults in his beloved, they do not diminish his love, nor do the beloved's good qualities increase his spontaneous affection. Thus spontaneous love continues under all circumstances. That is how spontaneous love of Godhead acts within the heart.'
PURPORT
This verse from Vidagdha-madhava (5.4) is spoken by Paurnamasi, the grandmother of Radharani and mother of Sandipani Muni.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/1/150 Previous: Antya 1.149 Next: Antya 1.151
|