Ādi 6.73

TEXT 73

TEXT

চৈদ্যায় মার্পয়িতুমুদ্যত-কার্মুকেষু
রাজস্বজেয়-ভটশেখরিতাঙ্ঘ্রিরেণুঃ ।
নিন্যে মৃগেন্দ্র ইব ভাগমজাবিযূথা-
ত্তচ্ছ্রীনিকেত-চরণোঽস্তু মমার্চনায় ॥ ৭৩ ॥

caidyaya marpayitum udyata-karmukesu

rajasv ajeya-bhata-sekharitahghri-renuḥ

ninye mrgendra iva bhagam ajavi-yūthat

tac chri-niketa-carano 'stu mamarcanaya

SYNONYMS

caidyaya-unto Sisupala; ma-me; arpayitum-to deliver or to give in charity; udyata-upraised; karmukesu-whose bows and arrows; rajasu-among the kings headed by Jarasandha; ajeya-unconquerable; bhata-of the soldiers; sekharita-ahghri-renuḥ-the dust of whose lotus feet is the crown; ninye-forcibly took; mrga-indraḥ-the lion; iva-like; bhagam-the share; aja-of the goats; avi-and sheep; yūthat-from the midst; tat-that; sri-niketana-of the shelter of the goddess of fortune; caranaḥ-the lotus feet; astu-let there be; mama-my; arcanaya-for worshiping.

TRANSLATION

"When Jarasandha and other kings, bows and arrows upraised, stood ready to deliver me in charity to Sisupala, He forcibly took me from their midst, as a lion takes its share of goats and sheep. The dust of His lotus feet is therefore the crown of inconquerable soldiers. May those lotus feet, which are the shelter of the goddess of fortune, be the object of my worship."

PURPORT

This verse is from Srimad-Bhagavatam (10.83.8).

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/6/73