অপি বত মধুপুর্যামার্যপুত্রোঽধুনাস্তে
স্মরতি স পিতৃগেহান্ সৌম্য বন্ধূংশ্চ গোপান্ ।
ক্বচিদপি স কথাং নঃ কিঙ্করীণাং গৃণীতে
ভুজমগুরুসুগন্ধং মূর্ধ্ন্যধাস্যৎ কদা নু ॥ ৬৮ ॥
api bata madhu-puryam arya-putro 'dhunaste
smarati sa pitr-gehan saumya bandhums ca gopan
kvacid api sa katham nah kiṅkarinam grnite
bhujam aguru-sugandham murdhny adhasyat kada nu
api-certainly; bata-regrettable; madhu-puryam-in the city of Mathura; arya-putrah-the son of Nanda Maharaja; adhuna-now; aste-resides; smarati-remembers; sah-He; pitr-gehan-the household affairs of His father; saumya-O great soul (Uddhava); bandhun-His many friends; ca-and; gopan-the cowherd boys; kvacit-sometimes; api-or; sah-He; katham-talks; nah-of us; kiṅkarinam-of the maidservants; grnite-relates; bhujam-hand; aguru-su-gandham-having the fragrance of aguru; murdhni-on the head; adhasyat-will keep; kada-when; nu-maybe.