কোটি অংশ, কোটি শক্তি, কোটি অবতার ।
এত লঞা সৃজে পুরুষ সকল সংসার ॥ ১৩ ॥
koti amsa, koti sakti, koti avatara
eta lana srje purusa sakala samsara
koti amsa-millions of parts and parcels; koti sakti-millions and millions of energies; koti avatara-millions upon millions of incarnations; eta-all this; lana-taking; srje-creates; purusa-the original person, Maha-Visnu; sakala samsara-all the material world.
Maha-Visnu creates the entire material world, with millions of His parts, energies and incarnations.