মায়াশক্তি রহে কারণাব্ধির বাহিরে ।
কারণ-সমুদ্র মায়া পরশিতে নারে ॥ ৫৭ ॥
maya-sakti rahe karanabdhira bahire
karana-samudra maya parasite nare
maya-sakti-material energy; rahe-remains; karana-abdhira-to the Causal Ocean; bahire-external; karana-samudra-the Causal Ocean; maya-material energy; parasite nare-cannot touch.
Maya-sakti resides outside the Ocean of Karana. Maya cannot touch its waters.