শ্যাম-চিক্কণ কান্তি, প্রকাণ্ড শরীর ।
সাক্ষাৎ কন্দর্প, যৈছে মহামল্ল-বীর ॥ ১৮৪ ॥
syama-cikkana kanti, prakanda sarira
saksat kandarpa, yaiche maha-malla-vira
syama-blackish; cikkana-glossy; kanti-luster; prakanda-heavy; sarira-body; saksat-directly; kandarpa-Cupid; yaiche-like; maha-malla-very stout and strong; vira-hero.
He had a glossy blackish complexion, and His tall, strong, heroic stature made Him seem like Cupid himself.