সহস্র বিস্তীর্ণ যাঁর ফণার মণ্ডল ।
সূর্য জিনি' মণিগণ করে ঝলমল ॥ ১১৮ ॥
sahasra vistirna yaṅra phanara mandala
surya jini' mani-gana kare jhala-mala
sahasra-thousands; vistirna-spread; yaṅra-whose; phanara-of the hoods; mandala-group; surya-the sun; jini'-conquering; mani-gana-jewels; kare-do; jhala-mala-glittering.
His thousands of extended hoods are adorned with dazzling jewels surpassing the sun.