প্রৌঢ় নির্মলভাব প্রেম সর্বোত্তম ।
কৃষ্ণের মাধুর্যরস-আস্বাদ-কারণ ॥ ৪৯ ॥
praudha nirmala-bhava prema sarvottama
krsnera madhurya-rasa-asvada-karana
praudha-matured; nirmala-bhava-pure condition; prema-love; sarva-uttama-best of all; krsnera-of Lord Krsna; madhurya-rasa-of the mellow of the conjugal relationship; asvada-of the tasting; karana-the cause.
Her pure, mature love surpasses that of all others. Her love is the cause of Lord Krsna's tasting the sweetness of the conjugal relationship.