রাধিকার ভাবকান্তি অঙ্গীকার বিনে ।
সেই তিন সুখ কভু নহে আস্বাদনে ॥ ২৬৭ ॥
radhikara bhava-kanti aṅgikara vine
sei tina sukha kabhu nahe asvadane
radhikara-of Srimati Radharani; bhava-kanti-luster of ecstatic love; aṅgikara-accepting; vine-without; sei-those; tina-three; sukha-happiness; kabhu-at any time; nahe-is not possible; asvadane-tasting.
"Unless I accept the luster of the ecstatic love of Sri Radhika, these three desires cannot be fulfilled.