তাম্বূলচর্বিত যবে করে আস্বাদনে ।
আনন্দসমুদ্রে ডুবে, কিছুই না জানে ॥ ২৫৪ ॥
tambula-carvita yabe kare asvadane
ananda-samudre dube, kichui na jane
tambula-betel nut; carvita-chewed; yabe-when; kare-does; asvadane-tasting; ananda-samudre-in an ocean of transcendental bliss; dube-drowns; kichui-anything; na-not; jane-knows.
"When She tastes the betel chewed by Me, She merges in an ocean of joy and forgets everything else.