সেই গোপীগণ-মধ্যে উত্তমা রাধিকা ।
রূপে, গুণে, সৌভাগ্যে, প্রেমে সর্বাধিকা ॥ ২১৪ ॥
sei gopi-gana-madhye uttama radhika
rupe, gune, saubhagye, preme sarvadhika
sei-those; gopi-gana-the gopis; madhye-among; uttama-the highest; radhika-Srimati Radharani; rupe-in beauty; gune-in qualities; saubhagye-in good fortune; preme-in love; sarva-adhika-above all.
Among all the
gopis, Srimati Radharani is the most exalted. She is the most beautiful, the most qualified, and above all the greatest lover of
Krsna.