Ādi 4.184
TEXT 184
|
TEXT
নিজাঙ্গমপি যা গোপ্যো মমেতি সমুপাসতে ।
তাভ্যঃ পরং ন মে পার্থ নিগূঢ়প্রেমভাজনম্ ॥ ১৮৪ ॥ nijaṅgam api ya gopyo
mameti samupasate
tabhyah param na me partha
nigudha-prema-bhajanam
SYNONYMS
nija-aṅgam-own body; api-although; yah-who; gopyah-the gopis; mama-Mine; iti-thus thinking; samupasate-engage in decorating; tabhyah-than them; param-greater; na-not; me-for Me; partha-O Arjuna; nigudha-prema-of deep love; bhajanam-receptacles.
TRANSLATION
"O Arjuna, there are no greater receptacles of deep love for Me than the gopis, who cleanse and decorate their bodies because they consider them Mine."
PURPORT
|