Ādi 17.293
TEXT 293
|
TEXT
রাসারম্ভবিধৌ নিলীয় বসতা কুঞ্জে মৃগাক্ষীগণৈ-
দৃষ্টং গোপয়িতুং স্বমুদ্ধুরধিয়া যা সুষ্ঠু সন্দর্শিতা । রাধায়াঃ প্রণয়স্য হস্ত মহিমা যস্য শিয়া রক্ষিতুং সা শক্যা প্রভবিষ্ণুনাপি হরিণা নাসীচ্চতুর্বাহুতা ॥ ২৯৩ ॥ rasarambha-vidhau niliya vasata kunje mrgaksi-ganair
drstam gopayitum svam uddhura-dhiya ya susthu sandarsita
radhayah pranayasya hanta mahima yasya sriya raksitum
sa sakya prabha-visnunapi harina nasic catur-bahuta
SYNONYMS
rasa-arambha-vidhau-in the matter of beginning the rasa dance; niliya-having hidden; vasata-sitting; kunje-in a grove; mrga-aksi-ganaih-by the gopis, who had eyes resembling those of deer; drstam-being seen; gopayitum-to hide; svam-Himself; uddhura-dhiya-by first-class intelligence; ya-which; susthu-perfectly; sandarsita-exhibited; radhayah-of Srimati Radharani; pranayasya-of the love; hanta-just see; mahima-the glory; yasya-of which; sriya-the opulence; raksitum-to protect that; sa-that; sakya-able; prabha-visnuna-by Krsna; api-even; harina-by the Supreme Personality of Godhead; na-not; asit-was; catuh-bahuta-four-armed form.
TRANSLATION
"Prior to the rasa dance, Lord Krsna hid Himself in a grove just to have fun. When the gopis came, their eyes resembling those of deer, by His sharp intelligence He exhibited His beautiful four-armed form to hide Himself. But when Srimati Radharani came there, Krsna could not maintain His four arms in Her presence. This is the wonderful glory of Her love."
PURPORT
|