ক্রোধে কন্যাগণ কহে-শুন, হে নিমাঞি ।
গ্রাম-সম্বন্ধে হও তুমি আমা সবার ভাই ॥ ৫২ ॥
krodhe kanyagana kahe-suna, he nimani
grama-sambandhe hao tumi ama sabara bhai
krodhe-in anger; kanya-gana-all the girls; kahe-said; suna-hear; he-O; nimani-of the name Nimai; grama-village; sambandhe-in relationship; hao-are; tumi-You; ama-of us; sabara-every one; bhai-the brother.
All the girls became very angry at the Lord for this behavior. "Dear Nimai," they told Him, "You are just like our brother in our village relationship.