Ādi 13.116

TEXT 116

TEXT

সর্ব অঙ্গ-সুনির্মাণ, সুবর্ণ-প্রতিমা-ভান,
সর্ব অঙ্গ-সুলক্ষণময় ।
বালকের দিব্য জ্যোতি, দেখি' পাইল বহু প্রীতি,
বাৎসল্যেতে দ্রবিল হৃদয় ॥ ১১৬ ॥

sarva aṅga-sunirmana, suvarna-pratima-bhana,

sarva aṅga-sulaksanamaya

balakera divya jyoti, dekhi' paila bahu priti,

vatsalyete dravila hrdaya

SYNONYMS

sarva aṅga-all different parts of the body; sunirmana-well constructed; suvarna-gold; pratima-form; bhana-like; sarva-all; aṅga-parts of the body; sulaksanamaya-full of auspicious signs; balakera-of the child; divya-transcendental; jyoti-effulgence; dekhi'-seeing; paila-got; bahu-much; priti-satisfaction; vatsalyete-by parental affection; dravila-melted; hrdaya-her heart.

TRANSLATION

Seeing the transcendental bodily effulgence of the child, each of His nicely constructed limbs full of auspicious signs and resembling a form of gold, Sita Thakurani was very much pleased, and because of her maternal affection, she felt as if her heart were melting.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/13/116