Ādi 1.85-86

TEXTS 85-86

TEXT

ব্রজে যে বিহরে পূর্বে কৃষ্ণ-বলরাম ।
কোটি সূর্যচন্দ্র জিনি দোঁহার নিজধাম ॥ ৮৫ ॥
সেই দুই জগতেরে হইয়া সদয় ।
গৌড়দেশে পূর্ব-শৈলে করিল উদয় ॥ ৮৬ ॥

vraje ye vihare purve krsna-balarama

koti-surya-candra jini doṅhara nija-dhama

sei dui jagatere ha-iya sadaya

gaudadese purva-saile karila udaya

SYNONYMS

vraje-in Vraja (Vrndavana); ye-who; vihare-played; purve-formerly; krsna-Lord Krsna; balarama-Lord Balarama; koti-millions; surya-suns; candra-moons; jini-overcoming; doṅhara-of the two; nija-dhama-the effulgence; sei-these; dui-two; jagatere-for the universe; ha-iya-becoming; sadaya-compassionate; gauda-dese-in the country of Gauda; purva-saile-on the eastern horizon; karila-did; udaya-arise.

TRANSLATION

Sri Krsna and Balarama, the Personalities of Godhead, who formerly appeared in Vrndavana and were millions of times more effulgent than the sun and moon, have arisen over the eastern horizon of Gaudadesa [West Bengal], being compassionate for the fallen state of the world.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/1/85-86