brahma visnu siva--tina gunavatare gani
sakty-avesa--sanakadi, prthu, vyasa-muni
brahma—Lord Brahma; visnu—Lord Visnu; siva—Lord Siva; tina—three; guna-avatare—among the incarnations controlling the three modes of material nature; gani—I count; sakti-avesa—empowered incarnations; sanaka-adi—the four Kumaras; prthu—King Prthu; vyasa-muni—Vyasadeva.
Brahma, Visnu and Siva are qualitative incarnations. Empowered incarnations are those like the Kumaras, King Prthu and Maha-muni Vyasa [the compiler of the Vedas].
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/1/67