Suro matamahah kachchit swastaste batha marisah
Matulah sanujah kacchit kusalya anakadundubhih.
Suro-the name Surasena, Matamohoh-maternal grandfather, Swati-all good, Aste-passing days, Va-or, Atha-therefore, Marishah-respectful, Matulah-maternal uncles, Sanujah-along with younger brothers, Kacchit-whether, Kusalya-all well, Anakadundubhih-Vasudeva.
Is my respectful grand-father Surasena in a happy mood? And my maternal uncle Vasudeva along with his younger brothers are all doing well?