narmany udara-rucira-smita-sobhitani
he partha he 'rjuna sakhe kuru-nandaneti
sanjalpitani nara-deva hrdi-sprsani
smartur luthanti hrdayam mama madhavasya
narmani-conversation in jokes; udara-talked very frankly; rucira-pleasing; smita-sobhitani-decorated with a smiling face; he-note of address; partha-O son of Prtha; he-note of address; arjunah-Arjuna; sakhe-friend; kuru-nandana-son of the Kuru dynasty; iti-and so on; sanjalpitani-such conversations; nara-deva-O King; hrdi-heart; sprsani-touching; smartuh-by remembering them; luthanti-overwhelms; hrdayam-heart and soul; mama-my; madhavasya-of Madhava (Krsna).