TEXT

कच्चित्ते ऽनामयं तात भ्रष्टतेजा विभासि मे ।
अलब्धमानो ऽवज्ञातः किं वा तात चिरोषितः ॥ ३९ ॥

kaccit te 'namayam tata

bhrasta-teja vibhasi me

alabdha-mano 'vajnatah

kim va tata cirositah

kaccit-whether; te-your; anamayam-health is all right; tata-my dear brother; bhrasta-bereft of; tejah-luster; vibhasi-appear; me-to me; alabdha-manah-without respect; avajnatah-neglected; kim-whether; va-or; tata-my dear brother; cirositah-because of long residence.