TEXT

निमित्तान्यत्यरिष्टानि काले त्वनुगते नृणाम् ।
लोभाद्यधर्मप्रकृतिं दृष्ट्वोवाचानुजं नृपः ॥ ५ ॥

nimittany atyaristani

kale tv anugate nrnam

lobhady-adharma-prakrtim

drstvovacanujam nrpah

nimittani-causes; ati-very serious; aristani-bad omens; kale-in course of time; tu-but; anugate-passing away; nrnam-of humanity at large; lobhadi-agreed, etc.; adharma-irreligious; prakrtim-habits; drstva-having observed; uvaca-said; anujam-younger brother; nrpah-the King.