duḥkhitān draṣṭum akṣamaḥ

nanu-as a matter of fact; apriyam-unpalatable; durvisaham-unbearable; nrnam-of humankind; svayam-in its own way; upasthitam-appearance; na-did not; avedayat-expressed; sakarunah-compassionate; duhkhitan-distressed; drastum-to see; aksamah-unable.