SYNONYMS

kaji kahe-the Kazi replied; yabe-when; ami-I; hindura-of a Hindu; ghare-in the house; giya-going there; kirtana-chanting of the holy name; kariluṅ-made; mana-prohibition; mrdaṅga-the drum; bhaṅgiya-breaking; sei ratre-on that night; eka-one; simha-lion; maha-bhayaṅkara-very fearful; nara-deha-having a body like a human being's; simha-mukha-having a face like a lion's; garjaye-was roaring; vistara-very loudly.