brahmanaih sa-sumaṅgalaih
pratyujjagmu rathair hrstah
varanendram-elephants on the auspicious mission; puraskrtya-putting in the front; brahmanaih-by the brahmanas; sa-sumaṅgalaih-with all-auspicious signs; saṅkha-conchshell; turya-bugle; ninadena-by the sound of; brahma-ghosena-by chanting the hymns of the Vedas; ca-and; adrtah-glorified; prati-towards; ujjagmu-proceeded hurriedly; rathaih-on the chariots; hrstah-in cheerfulness; pranayagata-saturated with affection; sadhvasah-all-respectful.