tatra-there; brahma-rsayah-rsis among the brahmanas; sarve-all; deva-rsayah-rsis among the demigods; ca-and; sattama-situated in the quality of goodness; raja-rsayah-rsis among the kings; ca-and; tatra-in that place; asan-were present; drastum-just to see; bharata-descendant of King Bharata; puṅgavam-and the chief of them.