sānugāḥ saha cakriṇā

drstva-thus seeing; nipatitam-lying down; bhumau-on the ground; divah-from the sky; cyutam-fallen; iva-like; amaram-demigod; pranemuh-bowed down; pandavah-the sons of Pandu; bhismam-unto Bhisma; sa-anugah-with younger brothers; saha-also with; cakrina-the Lord (carrying the disc).