TEXT

सूत उवाच
पृथयेत्थं कलपदैः परिणूताखिलोदयः ।
मन्दं जहास वैकुण्ठो मोहयन्निव मायया ॥ ४४ ॥

suta uvaca

prthayettham kalapadaih

parinutakhilodayah

mandam jahasa vaikuntho

mohayann iva mayaya

sutah-Suta; uvaca-said; prthaya-by Prtha (Kunti); ittham-this; kalapadaih-by chosen words; parinuta-being worshiped; akhila-universal; udayah-glories; mandam-mildly; jahasa-smiled; vaikunthah-the Lord; mohayan-captivating; iva-like; mayaya-by mystic power.