na-not; iyam-this land of our kingdom; sobhisyate-will appear beautiful; tatra-then; yatha-as it is now; idanim-how; gadadhara-O Krsna; tvat-Your; padaih-by the feet; aṅkita-marked; bhati-is dazzling; sva-laksana-Your own marks; vilaksitaih-by the impressions.