TRANSLATION

Servitude [dasya], friendship [sakhya], parental affection [vatsalya] and conjugal love [srṅgara] are the four transcendental mellows [rasas]. By the devotees who cherish these four mellows, Lord Krsna is subdued.