SYNONYMS

maya-atite-beyond the material creation; vyapi-all-expanding; vaikuntha-loke-in Vaikunthaloka, the spiritual world; purna-aisvarye-endowed with full opulence; sri-catuh-vyuha-madhye-in the quadruple expansions (Vasudeva, Saṅkarsana, Pradyumna and Aniruddha); rupam-form; yasya-whose; udbhati-appears; saṅkarsana-akhyam-known as Saṅkarsana; tam-to Him; sri-nityananda-ramam-to Lord Balarama in the form of Lord Nityananda; prapadye-I surrender.

I surrender unto the lotus feet of Sri Nityananda Rama, who is known as Saṅkarsana in the midst of the catur-vyuha [consisting of Vasudeva, Saṅkarsana, Pradyumna and Aniruddha]. He possesses full opulences and resides in Vaikunthaloka, far beyond the material creation.