TEXT

गन्तुं कृतमतिर्ब्रह्मन् द्वारकां रथमास्थितः ।
उपलेभे ऽभिधावन्तीम् उत्तरां भयविह्वलाम् ॥ ८ ॥

gantum krtamatir brahman

dvarakam ratham asthitah

upalebhe 'bhidhavantim

uttaram bhaya-vihvalam

gantum-just desiring to start; krtamatih-having decided; brahman-O brahmana; dvarakam-towards Dvaraka; ratham-on the chariot; asthitah-seated; upalebhe-saw; abhidhavantim-coming hurriedly; uttaram-Uttara; bhaya-vihvalam-being afraid.