tad-iksanotprema-rasaplutasaya
jatanuraga gata-manyavo 'rbhakan
uduhya dorbhih parirabhya murdhani
ghranair avapuh paramam mudam te
tat-iksana-utprema-rasa-apluta-asayah-all the thoughts of the cowherd men merged in the mellow of paternal love, which was aroused by seeing their sons; jata-anuragah-experiencing a great longing or attraction; gata-manyavah-their anger disappeared; arbhakan-their young sons; uduhya-lifting; dorbhih-with their arms; parirabhya-embracing; murdhani-on the head; ghranaih-by smelling; avapuh-obtained; paramam-the highest; mudam-pleasure; te-those cowherd men.