tat-tad-vatsan prthaṅ nitva
tat-tad-gosthe nivesya sah
tat-tad-atmabhavad rajams
tat-tat-sadma pravistavan
tat-tat-vatsan-the calves, which belonged to different cows; prthak-separately; nitva-bringing; tat-tat-gosthe-to their respective cow sheds; nivesya-entering; sah-Krsna; tat-tat-atma-as originally different individual souls; abhavat-He expanded Himself in that way; rajan-O King Pariksit; tat-tat-sadma-their respective houses; pravistavan-entered (Krsna thus entered everywhere).