tatah-thereafter; vatsan-the calves; adrstva-not seeing there within the forest; etya-after; puline api-to the bank of the Yamuna; ca-also; vatsapan-could not see the cowherd boys; ubhau api-both of them (the calves and the cowherd boys); vane-within the forest; krsnah-Lord Krsna; vicikaya-searched all over; samantatah-here and there.