aho 'tiramyam pulinam vayasyah
sva-keli-sampan mrdulaccha-balukam
sphutat-saro-gandha-hrtali-patrika-
dhvani-pratidhvana-lasad-drumakulam
aho-oh; ati-ramyam-very, very beautiful; pulinam-the bank of the river; vayasyah-My dear friends; sva-keli-sampat-full with all paraphernalia for pastimes of play; mrdula-accha-balukam-the very soft and clean sandy bank; sphutat-in full bloom; sarah-gandha-by the aroma of the lotus flower; hrta-attracted; ali-of the bumblebees; patrika-and of the birds; dhvani-pratidhvana-the sounds of their chirping and moving and the echoes of these sounds; lasat-moving all over; druma-akulam-full of nice trees.