तत्रासीनं कुरुपतिं धृतराष्ट्रं सहानुजम् । गान्धारीं पुत्रशोकार्तां पृथां कृष्णां च माधवः ॥ ३ ॥
tatrasinam kuru-patim
dhrtarastram sahanujam
gandharim putra-sokartam
prtham krsnam ca madhavah
tatra-there; asinam-sitting; kuru-patim-the King of the Kurus; dhrtarastram-Dhrtarastra; saha anujam-with his younger brother; gandharim-Gandhari; putra-son; soka-artam-overtaken by bereavement; prtham-Kunti; krsnam-Draupadi; ca-also; madhavah-Lord Sri Krsna.