asman kim atra grasita nivistan
ayam tatha ced bakavad vinaṅksyati
ksanad aneneti bakary-usan-mukham
viksyoddhasantah kara-tadanair yayuh
asman-all of us; kim-whether; atra-here; grasita-will swallow; nivistan-who have attempted to enter; ayam-this animal; tatha-so; cet-if; baka-vat-like Bakasura; vinaṅksyati-he will be vanquished; ksanat-immediately; anena-by this Krsna; iti-in this way; baka-ari-usat-mukham-the beautiful face of Krsna, the enemy of Bakasura; viksya-observing, looking at; uddhasantah-loudly laughing; kara-tadanaih-with clapping of hands; yayuh-entered the mouth.