ete yada mat-suhrdos tilapah
krtas tada nasta-sama vrajaukasah
prane gate varsmasu ka nu cinta
prajasavah prana-bhrto hi ye te
ete-this Krsna and His associates, the cowherd boys; yada-when; mat-suhrdoh-of my brother and sister; tila-apah krtah-become the last ritualistic ceremonial offering of sesame and water; tada-at that time; nasta-samah-without life; vraja-okasah-all the inhabitants of Vrajabhumi, Vrndavana; prane-when the vital force; gate-has been thrown out of the body; varsmasu-as far as the body is concerned; ka-what; nu-indeed; cinta-consideration; praja-asavah-those whose love for their children is the same as their love for their own life; prana-bhrtah-those living beings; hi-indeed; ye te-all the inhabitants of Vrajabhumi.