yat-pada-pamsur bahu-janma-krcchrato
dhrtatmabhir yogibhir apy alabhyah
sa eva yad-drg-visayah svayam sthitah
kim varnyate distam ato vrajaukasam
yat-whose; pada-pamsuh-dust of the lotus feet; bahu-janma-in many births; krcchratah-from undergoing severe austerities and penances as a way of practicing yoga, meditation, etc.; dhrta-atmabhih-by persons able to control the mind; yogibhih-by such yogis (jnana-yogis, raja-yogis, dhyana-yogis, etc.); api-indeed; alabhyah-cannot be achieved; sah-the Supreme Personality of Godhead; eva-indeed; yat-drk-visayah-has become the object of direct vision, face to face; svayam-personally; sthitah-present in front of them; kim-what; varnyate-can be described; distam-about the fortune; atah-therefore; vraja-okasam-of the inhabitants of Vrajabhumi, Vrndavana.