srutva-after hearing; tat-these incidents; vismitah-being struck with wonder; gopah-the cowherd men; gopyah ca-and their respective wives; ati-priya-adrtah-received the news with great transcendental pleasure; pretya agatam iva-thought that it was as if the boys had returned from death; utsukyat-with great eagerness; aiksanta-began to look upon the boys; trsita-iksanah-with full satisfaction, they did not want to turn their eyes from Krsna and the boys.