gopyah-all the cowherd women; rudha-rathah-while riding on the bullock carts; nutna-kuca-kuṅkuma-kantayah-their bodies, especially their breasts, were decorated with fresh kuṅkuma; krsna-lilah-the pastimes of Krsna; jaguh-they chanted; pritya-with great pleasure; niska-kanthyah-decorated with lockets on their necks; su-vasasah-very well dressed.